Ильина Е.А. – студентка,
305041, Курск, ул. К. Маркса, 3.
Elizaveta A. Ilyina – Student,
305041, Kursk, K. Marx str., 3.
Гальченко С.И. – кандидат исторических наук, преподаватель кафедры латинского языка и основ терминологии,
305041, Курск, ул. К. Маркса, 3.
Svetlana I. Galchenko – Candidate of Sciences in History, Teacher at the Department of Latin Language and Fundamentals of Terminology,
305041, Kursk, K. Marx str., 3.
Статья посвящена важной лингвистической проблеме – колоративам или цветообозначительной лексике в медицинской терминологии, изучаемой и применяемой студентами медицинских вузов, так как латинский язык является профессиональным языком в этой сфере. Автор научной статьи считает, что колоративы довольно широко используются в медицине, представляя собой незаменимый описательный компонент диагностических критериев различных заболеваний и состояний, вносящий конкретику во внешний вид тела человека и органов при физикальном исследовании. Целью данной исследования является изучение роли латинского языка в системе терминообразования колоративов со значением «белый» и «красный», характеризующих симптомы и признаки заболеваний, а также непосредственно заболевания. В ходе анализа рандомизированной выборки терминологического материала автором были описаны и систематизированы наиболее распространенные колоративы в значении «белый» и «красный». Полученные результаты позволили прийти к выводу об основополагающей роли в образовании медицинских терминов с цветообозначениями колоративов из латинского языка, однако немалый вклад вносят и цветолеммы греческого происхождения.
The article is devoted to an important linguistic problem - coloratives or color-denoting vocabulary in medical terminology, studied and used by students of medical universities, since Latin is the professional language in this field. The author of the scientific article believes that colorants are quite widely used in medicine, representing an indispensable descriptive component of diagnostic criteria for various diseases and conditions, which adds specificity to the appearance of the human body and organs during physical examination. The purpose of this study is to study the role of the Latin language in the system of term formation of coloratives with the meaning “white” and “red”, which characterize the symptoms and signs of diseases, as well as the disease itself. During the analysis of a randomized sample of terminological material, the author described and systematized the most common colors meaning “white” and “red”. The results obtained allowed us to come to the conclusion about the fundamental role in the formation of medical terms with color terms from the Latin language, but color lemmas of Greek origin also make a significant contribution.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.